Mist. Die machen das mit Absicht.
Wer?
Die Jungs, die den neuen Feuermelder einbauen.
Das ist schon das dritte Mal,
dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen.
Willst du nicht die Feuerwehr rufen?
Es ist ein Fehlalarm.
Ihre Rache für die tägliche An- und Abmeldung.
Der Fahrstuhl soll bei Feuer nicht benutzt werden.
Es brennt nicht, George.
Und ich laufe nicht fünf Etagen wegen eines Fehlalarms.
- Kannst du es nicht hier abschalten? - Würde ich machen, wenn ich könnte.
Der Schalter ist nicht angeschlossen. Mit Absicht.
"Wenn Tote sprechen"
Apparat von Special Agent Todd.
- Tut mir Leid, sie ist gerade nicht da. - DiNozzo.
Darf ich fragen, wer dran ist? Warte, Dwayne.
Ich habe einen Anrufbeantworter.
- Das macht doch keinen Spaß. - Hi.
Ja, ich auch.
Ja. Ich weiß, wo das ist. Ok, gut. Ich gehe jetzt. Tschüss.
Sein Name ist Dwayne?
Du brauchst wirklich soziale Kontakte.
- Ich habe soziale Kontakte. - Was läuft heute, Celebrity Mole?
- Nein, Das Beste von Jackass. - Wartet!
Was gibt's, Boss?
Chris Pacci wurde ermordet.
Der Agent, der hinter mir sitzt?
- He, Pacci. - Tony.
- Was macht deine Schulter? - Wird schon wieder.
- Hast du kurz Zeit, Gibbs? - Eigentlich nicht.
Pacci, was brauchst du?
Du hast zu tun. Ein ungelöster Fall. Vielleicht morgen?
- Detective Hanley. - Special Agent Gibbs.
Danke für ihren Anruf.
Da er zu NCIS gehört, dachte ich, Sie würden den Fall gerne übernehmen.
- Danke. Wer fand die Leiche? - Der Pförtner und der Wachmann.
Sie wurden alarmiert, als im fünften Stock
der Feuermelder anging.
- Wir sehen gleich mal nach. - Wir haben sie noch nicht verhört.
- Dachte, Sie wollen das machen. - Oh, Christopher, wer tat dir das an?
Es ist leichter, den Abscheu zu überwinden,
wenn man das Opfer nicht kennt.
Aber man kann sich kaum davon lösen,
wenn das Opfer zu einem gehört.
Soll ich mit den Fotos beginnen, Dr Mallard?
Ja. Die Arbeit geht weiter.
Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude
durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus.
- Und die Überwachungskameras? - Sind noch nicht angebracht.
Das Gebäude bekam neue Systeme und keines funktioniert.
Wann ist Chr...
Wann betrat das Opfer das Gebäude?
Ich sah ihn nicht reinkommen.
- Gibt es andere Eingänge? - Nein.
- Er hätte hier lang kommen müssen. - Wie kann man ihn nicht sehen?
- Wird die Lobby sehr voll? - Er hätte hereinkommen können,
als ich die Bauarbeiter entließ.
Ich brauche ihre Namen und auf welchen Etagen sie arbeiten.
Ja, Sir.
Der Bastard hat ihn ausgeweidet.
Ja, aber ich glaube, das war nicht die Todesursache.
- Ist das eine Schusswunde? - Ja, ins Genick.
Durchschlug wahrscheinlich die Halsschlagader.
Ein schneller Tod.
Er ist wohl in weniger als einer Minute verblutet.
Ist das nicht zu wenig Blut?
Wenn er im Fahrstuhl erschossen worden wäre.
Glaubst du, es passierte oben?
Vermute ich. Aber das Aufschlitzen,
das passierte hier im Fahrstuhl.
Im Affekt oder geplant, Duck?
Keine Ahnung, Jethro. Vielleicht nach der Autopsie.
Chris bat mich um Hilfe bei einem ungelösten Fall.
Ich jagte gerade Curtin und hatte keine Zeit.
- Jethro. - Er sagte, es könne warten.
Was hätte schon ein Tag mehr ausgemacht?
- Jethro, es ist nicht deine Schuld. - Ich fühle mich aber schuldig, Ducky.
Du hast viel Blut vorgefunden.
- Ja. - Wir suchen eine Kugel.
Wir suchen gleich danach.
Was auch geschah, es begann in der sechsten Etage.
Wir haben die Spur zurückverfolgt.
Pacci schaffte es bis zum Treppenhaus.
Er verließ es in der fünften Etage,
wo er den Feueralarm auslöste,
ehe er sich zum Fahrstuhl schleppte.
Mein Gott, Chris war so übergenau.
Ich lieh mir mal seinen Tacker und legte ihn woanders ab.
Das musste ich mir tagelang anhören.
Gib mir seine Schlüssel.
Es ist Vorschrift, die Waffe immer bei sich zu tragen.
Warum sollte er seine hier lassen?
Er war hinter jemandem her,
und ging von einem Ort zum anderen.
Riskierte nicht, sich ausweisen zu müssen oder einen Alarm auszulösen.
Das machten wir alle so,
bei den Sicherheitsvorkehrungen heutzutage.
Ich überprüfe seine Akten. Ihr zwei durchsucht sein Haus.
- Heute noch? - Ja, heute noch.
Ich muss nur kurz telefonieren.
Musst du jemanden anrufen, DiNozzo?
Nein, Boss.
Keine Anrufe.
Kanntest du Pacci gut?
Softball, ein Bier nach der Arbeit. Diese Art von Kennen.
Als er heute Morgen ging, wusste er nicht,
dass wir seine Sachen durchsuchen werden.
Das ist unsere Arbeit.
Ja, aber du kanntest ihn. Fühlst du nicht...
Was?
Als würdest du seine Privatsphäre verletzen?
Er ist tot, Kate, aufgeschlitzt.
Würde sagen, Chris' Privatsphäre wurde schon verletzt.
- Hallo? - Ist da das Haus der Paccis?
- Ja, wer ist da? - NCIS Special Agent McGee.
McGee, hier ist DiNozzo. Warum rufst du hier an?
Special Agent Pacci bat mich, etwas für ihn zu tun.
- Ist er da? Kann ich ihn sprechen? - Nein.
Das ist kein guter Zeitpunkt, ok?
- Es ist... - Er wurde umgebracht, McGee.
Worum bat er dich?
Er wollte Zivilakten von einem ungelösten Fall von vor drei Jahren.
Ich war den ganzen Tag im Keller
des Buford-County-Gerichts und suchte danach.
- Hast du sie gefunden? - Ja.
- Was ist da drin? - Ein Autounfallbericht.
Ich sollte das lesen.
Du und der Bericht um 7 Uhr im NCIS Hauptquartier.
Ok.
- Tony. - Was?
Es tut mir Leid.
Ja, Junge. Es tut uns allen Leid.
- Hast du die Kugel von letzter Nacht? - Ich führte schon Tests durch.
- Seit wann bist du hier? - 4 Uhr morgens.
- Danke, Abs. - Nun, Pacci gehörte zur Familie.
Die Kugel sieht sauber aus, von einer.357.
Dem Zug nach zu urteilen, kam sie von einer 66er Smith & Wesson.
Sehr klein, leicht zu verstecken.
Ja. Ich ließ einen ballistischen Vergleich machen.
Hat nichts ergeben.
Die Waffe wurde wohl noch nie benutzt, aber ich suche weiter.
Ja.
Abs, bat Pacci dich in letzter Zeit, etwas für ihn zu erledigen?
Schon lange nicht mehr.
Er arbeitete an einem ungelösten Fall.
- Überprüfe die Festplatte seines PCs. - Alles klar.
Leg das zu den anderen zurück.
Was hast du gefunden?
Wie ich dachte, die Kugel ging durch die Halsschlagader.
Der hohe Blutverlust auf der Flucht vor dem Angreifer
war sofort tödlich.
Wurde er nach dem Tod aufgeschlitzt?
Ich denke, ja. Es ist schwer, das sicher zu sagen.
Eine etwa 10 cm lange Klinge wurde unter das Brustbein gestoßen
und schlitzte ihn bis hier auf.
Diese beiden wahllosen Einschnitte folgten.
- Gleiche Frage, im Affekt oder geplant? - Weder noch.
Ich glaube, der Mörder suchte etwas. Hier ist
ein kleiner fremder Gegenstand
im oberen Verdauungstrakt gelagert.
Was ist das?
Das wollte ich gerade herausfinden, als du kamst.
- Hat Chris das geschluckt? - Das vermute ich, Jethro.
Könnte man das auf einem Röntgenbild erkennen?
Kaum.
Vor allem, wenn gerade ein Alarm anging und
der Angreifer wusste, dass die Sicherheitsleute alarmiert sind.
Das hätten wir.
Was ist das?
Eine Speicherkarte, Sir. Aus einer Digitalkamera.
Warum sollte Christopher eine Speicherkarte schlucken?
Er wusste, er würde sterben.
Und er wusste, dass du die Autopsie machst.
Chris wollte, dass du sie findest.
Wenn Tote sprechen, Duck.
Es sind eindeutig Überwachungsbilder.
Heiße Schnecke.
Ist sie nicht ein bisschen zu alt für dich, Tony?
Nein. Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Genau das meine ich.
Auf der Karte sind nichts als Schnappschüsse.
Der Datumsstempel zeigt, dass alle in den letzten zwei Tagen entstanden.
Ich befragte alle Arbeiter.
Niemand sah Pacci oder etwas Ungewöhnliches,
aber einer fand das hier.
Es lag heute Morgen auf dem Boden im Treppenhaus.
- Chris' Kamera? - Von der NCIS. Muss seine sein.
- Keine Speicherkarte? - Nein.
Entschuldigung, fünf Minuten zu spät.
Stehe auf dem Besucherparkplatz und der...
Wo ist es, McGee?
Special Agent Pacci wollte es sofort.
Was ist das?
Eine Ziviluntersuchung eines Autounfalls
in Buford County vor drei Jahren.
Ein Marineoffizier kam ums Leben. Ich las es gestern.
Ich habe noch nicht gefrühstückt. Ist doch ok, oder?
- Nein. - Ja. Tony.
- Hi, McGee. - He.
Ich erinnere mich an den Fall.
Lieutenant Commander Voss wurde des Kreditkartenbetrugs verdächtigt.
Er stahl über $10 Millionen von der Navy.
Der Typ, der starb, bevor sie ihn anklagten?
Ja.
Das Geld wurde nie gefunden. Fall eingestellt.
- Warum arbeitete Pacci daran? - Ein Hinweis auf das Geld.
Durch sie vielleicht.
- McGee. - Ja, Boss.
Arbeite daran. Du bleibst vorübergehend hier bei uns.
DiNozzo, nimm McGee mit.
Ihr findet heraus, wer und wo sie ist.
Gehen wir, Tausendsassa.
Weißt du, wo du bleiben kannst?
- McGee! - Ich komme.
- Wie starb er? - Was?
Lieutenant Commander Voss, wie starb er?
Er verbrannte?
Warum sehe ich mir einen drei Jahre alten Autopsiebericht an?
Kates Idee.
Chris untersuchte diese Autopsie, Duck.
Er hatte wohl den Verdacht, dass sie nicht stimmte.
Würde mich überraschen, wenn es so wäre.
Hugh Putnam führte sie durch.
Ein kompetenter und gründlicher Leichenbeschauer.
- Ich arbeitete schon mal mit ihm. - Überprüfe es trotzdem.
Bitte. Er muss lernen, bitte zu sagen.
Christopher.
Du hast uns ein Rätsel hinterlassen.
Gib mir einen Hinweis.
Wonach soll ich in diesem Autopsiebericht suchen?
Ich habe Special Agent Pacci alles gesagt,
was ich über Commander Voss weiß.
- Wann war das? - Dienstagmorgen.
Wir fahren in zwei Tagen los.
Können Sie nicht mehr Infos von Agent Pacci bekommen?
Ich kann Ihnen nicht mehr sagen als ihm.
Er wurde letzte Nacht umgebracht, Captain.
Das tut mir Leid.
Sie waren Lieutenant Commander Voss' KO
in Norfolk, als gegen ihn ermittelt wurde?
Ja, er war mein Command Supply Officer.
Ich sage Ihnen, ich war schockiert,
als der Kreditkartenbetrug aufflog und er verdächtigt wurde.
Hatte sonst jemand Zugang zu den Karten?
Tausende militärische und zivile Angestellte
hatten Zugang zu diesen Karten.
- So funktionierte ja die Sache. - Verstehe ich nicht.
Um Barauszahlungen einzuschränken,
gibt das BMV Kreditkarten aus.
Eine Scheinfirma wurde gegründet,
die von einer Reihe dieser Konten eine kleine Gebühr verlangte.
Konten, die Commander Voss genehmigt hatte.
- Wie wurde er geschnappt? - Nun, fast vier Jahre lang nicht.
Dann weitete er seine Masche auf das ganze Atlantikflottenkommando aus.
Er bekam über $12 Millionen, ehe jemand etwas bemerkte.
- Was ist mit dem Geld? - Das weiß keiner.
Als Commander Voss starb, hatte er angemessene Ersparnisse
für einen Lieutenant Commander. Ich bin mir nicht sicher, ob er es war.
Was fragte Sie Special Agent Pacci?
Er befragte mich nicht zu den Tricks.
Er wollte nur wissen, mit wem Voss ausging.
Das wusste ich nicht.
McGee, was brauchst du heute so lange?
Ich habe es fast.
Je schneller du das hier fertig hast, desto mehr Zeit
hast du für eine tätowierte Gerichtstechnikerin
im Gothic Stil.
- Was meinst du damit? - Oh, komm schon.
Abby sagte, euer erstes Mal fand
unter ziemlich seltsamen Umständen statt.
Sagt sie das, ja?
Sagte sie dir auch, dass das "Seltsame" ihre Idee war? Weil...
Abby hat dir gar nichts gesagt, oder?
Ein guter NCIS Special Agent weiß, wie er Informationen bekommen kann.
Du lernst es noch. Konzentriere dich.
- Ich habe ihre Adresse. - Ach, ja?
- Woher? - Schau.
Da das offenbar ihr Haus ist, entschied das Ausschlussprinzip.
- Quercus Virginiana. - Wie bitte?
Eine Eichenart.
Woher weißt du das? Sie hat keine Blätter.
- Ich habe die Rinde identifiziert. - Klar hast du das.
Eine Anfrage im Register der Baumschulengesellschaft zeigt,
dass diese Baumart in 28 Straßen gepflanzt wurde.
Also grenzte ich es noch weiter ein.
Das Bauamt sagt, dass diese viktorianische Lampe von 1905
nur in sieben dieser Straßen installiert wurde.
Wenn wir noch genauer hinsehen...
POST - 215
Sie hat tolle Beine.
- Ja. - Es kommen sieben Straßen in Frage.
Vier davon haben keine dreistelligen Nummern.
Von den übrigen
hat, laut US Postal Service, nur eine, die 40. Straße,
den Briefkasten in der Mitte des Blocks.
Ok. Ich übernehme alles Weitere, McGee.
Du könntest einen Kaffee vertragen.
Eigentlich nicht.
Meinen bitte mit drei Stück Zucker und einer Haselnuss.
- Wie war's? - Sag mir, dass du ihren Namen hast.
Gleich, Boss. Ich habe eine Adresse.
Sie läuft durch die Suchmaschinen.
- Wie hast du sie herausgefunden? - Ausschlussprinzip.
- Hier ist sie. Amanda Reed. - Ihren Hintergrund, Kate.
So weit du kannst. Komm, Tony.
- McGee, gute Arbeit mit der Adresse. - Oh, danke, Boss.
Ja. Ja, ok. Danke dafür.
Kate kann keinen kriminellen Hintergrund finden.
Amanda Reed klingt auch wie eine ehrliche Bürgerin.
Ledig, finanziell sauber, kaufte gerade dieses Reihenhaus,
bar bezahlt, keine Hypothek.
Sie wurde kürzlich
in den Potomac Country Club aufgenommen.
Ich bin beeindruckt.
- Soll ich die Befragung machen? - Nein.
Ich kriege etwas aus ihr raus, Boss.
Chris hielt sich nicht umsonst von ihr fern.
- Und wir auch, bis wir wissen warum. - Warum?
WOHNUNG ZU VERMIETEN AB SOFORT
Dieses Foto wurde von hier oben gemacht.
Entschuldigung. Sind Sie der Vermieter?
Nein. Ich putze die Bürgersteige.
Ist die Wohnung noch frei?
Für euch beide zusammen?
Nein, nicht, was Sie denken.
NCIS.
Neulich war schon mal so einer hier.
Hat er angemietet?
Nein, er machte nur ein paar Innenaufnahmen
und sagte, er meldet sich bei mir.
Wir würden gerne die Wohnung sehen.
- Zum Fotografieren oder Mieten? - Zum Mieten.
Oh. In Ordnung.
Wir machen da weiter, wo Chris aufhörte.
- Zeit für polizeiliche Überwachung. - Ja!
Das habe ich lange nicht mehr gemacht.
- Ich freue mich darauf. - Du bist ein Spanner.
- Du spionierst gerne Leute aus. - Und das ist sogar legal.
Fändest du einen 150 kg-Mann auch so spannend?
- Nein. - Was hast du herausgefunden?
Unter Amanda Reeds Name ist kein Auto gemeldet.
Sie hat nicht mal einen Führerschein.
Aber in der Stadt ist das nicht ungewöhnlich.
DiNozzo?
Eine Verbindung zwischen dem toten Commander Voss und Amanda Reed.
Ich suchte nach dem Reihenhaus, das sie gerade gekauft hat.
Das wäre ein zu großer Zufall.
Spuck schon aus,
oder soll ich dir meinen Kaffee überkippen?
Es gehörte drei Generationen lang der Voss-Familie.
Voss' Vater verlor es, als er '79 Bankrott ging.
Ich rief die Maklerin an, die es Amanda Reed verkaufte.
- Sie wird zurückrufen. - Kate und ich beobachten sie zuerst.
- Du und McGee löst uns um 19 Uhr ab. - Ja.
Problemo?
Willst du das McGee wirklich antun?
Special Agent Bligh hier wird ihn lebend essen.
McGee betrachtet mich als seinen Mentor.
Willst du mit DiNozzo in einer Wohnung eingesperrt sein?
Wie du willst.
Andererseits stärkt es McGees Charakter.
Alles klar, Boss. Die sichere Telefonleitung steht
und die Überwachungsausrüstung ist im Wagen.
Gut.
Special Agent Pacci bestellte
genau diese Ausrüstung, holte sie aber nie ab.
Ja. Ja, ich weiß. Gehen wir, Kate.
Schon mal eine polizeiliche Überwachung gemacht?
Nein. Aber ich freue mich auf diese Erfahrung.
Benimm dich.
He, Abs. Bist du da?
Ja, Gibbs. Die Verbindung funktioniert.
- Unsere Lady ist zurück. - Ja, ich sah sie.
Ich konnte die letzten zwei Wochen von Paccis PC runterladen.
Es war nicht viel drauf. Wie bei vielen älteren Agenten.
Er hatte nicht so viel Ahnung davon.
Schick mir die Dateien.
Du weißt, wie man sie herunterlädt?
- Fang nicht damit an, Abs. - Empfindlich.
Können wir das Lasermikrofon testen?
Klar.
- Wohin ging sie? - Zu Starbucks. Wohl ein Stammkunde.
Grande, ohne Fett, mit Schaum.
Dann in eine Apotheke, um ein Rezept einzulösen.
Es läuft Wasser, glaube ich.
Oh, ja. Laut und deutlich zu hören.
Oh, die Lady hat einen teuren Geschmack.
Die Handtasche ist von Prada. So teuer wie mein Monatsgehalt.
Ich bin schnelle Verkäufe gewöhnt, aber nicht so etwas.
Sie schrieb einen Scheck in voller Höhe aus. Keine Rücklagen.
Und wir schlossen die Sache in 15 Tagen ab.
Und das alles haben Sie Special Agent Pacci erzählt.
Ja. Vor zwei oder drei Jahren kam er zum ersten Mal her.
Wollte informiert werden, wenn das Haus gelistet wird.
Ich dachte, er wollte es kaufen.
Er konnte es sich nicht leisten, und
Sie riefen ihn an, als es wieder frei war?
Die Wahrheit ist, ich vergaß es. Nach dem Verkauf fiel es mir ein.
Ich rief ihn an. Dachte, er ist wütend,
aber als ich ihm erzählte, wie Miss Reed es gekauft hatte,
klang er ein wenig aufgeregt.
- Lernten Sie sie jemals näher kennen? - Nein, nicht wirklich.
Normalerweise achte ich nur auf die Lohnstreifen
und die Steuerrückzahlungen.
Aber das war ein so klarer Fall, dass ich mich darum nicht kümmerte.
- Danke. Sie waren eine große Hilfe. - Gern geschehen.
Sagen Sie, warum ist Special Agent Pacci nicht hier?
Ich springe für ihn bei diesem Fall ein.
- Danke, nochmal. - Wollen Sie ein Haus kaufen?
- Irgendetwas? - Nein. Abby hatte Recht.
Chris hinterließ nicht viel auf dem Computer.
Er durchsuchte die Webseite des Bangkok Tourismusbüros,
aber ich weiß nicht warum.
Ich mach auf.
Habe ich dir gefehlt?
- Was ist das? - Abendessen.
Ich versuche, Special Agent McGees Palette zu erweitern.
- Das stinkt. - Was fandet ihr beiden heraus?
Offenbar wusste Chris, dass Amanda etwas für
das Haus der Voss-Familie übrig hatte.
- Ich verfolgte diese Spur. - Welche Verbindung hat sie zu Voss?
Ich untersuchte ihre vorherigen Adressen.
Ihre letzte Adresse war in Virginia Beach.
Das ist 13 km von Norfolk entfernt,
wo Lieutenant Commander Voss stationiert war.
Davor lebte sie in Jacksonville, Florida.
Während er in Mayport Naval Station, 16 km entfernt, war.
Davor lebte Amanda Reed in La Mesa, Kalifornien.
Außerhalb von San Diego, während er in Coronado arbeitete.
- Nun, sie kannten sich. - Klingt mehr, als nur "kennen".
Gute Arbeit, Boss, was?
Morgen wird der Müll abgeholt.
Sie bringt sicher heute Abend den Müll raus. Überprüft ihn.
Ja.
Übrigens, es gibt nur ein Badezimmer. Es ist ziemlich sauber.
Versau es nicht, bis ich zurückkomme.
- Was glaubst du, was ich mache? - Sah, wie du deine Waffe benutzt hast.
Zielgenauigkeit ist nicht deine Stärke.
Das gefällt mir. Das ist wie im Film Stakeout.
Es gab einen Film, der Stakeout hieß?
Wie alt bist du? Das ist ein Klassiker.
Richard Dreyfuss und eines von Martin Sheens Kindern.
- Emilio Estevez. - Wie kann Estevez ein Sheen sein?
Martin Sheen ist kein Sheen.
Es war cool. Es gab zwei Teams, wie bei uns.
Abwechselnde Schichten, die übereinander Witze rissen.
Ich warne dich, DiNozzo. Fang ja nicht damit an.
- Wir brauchen was. Eine Idee, McGee? - Nein.
Keine Sorge, ich habe genug Ideen.
Weißt du, dass wir jeden Streich mit Kate
auch mit Gibbs spielen müssen?
- Das ist ein Problem. - Außer...
- Nein. - Was?
Nun, ich dachte nach.
Da sie etwas erwartet, sollten wir vielleicht nichts tun.
Gute Idee.
Die Ungewissheit wird sie verrückt machen,
obwohl wir gar nichts taten.
Stimmt, McGee. Iss etwas von dem Gebäck.
Jethro, ich erwartete dich nicht so spät. Wollte dich gerade anrufen.
Hast du in dem Autopsiebericht etwas gefunden?
Nein. Er war genau und vollständig.
Wie erwartet war die Abschrift des Leichenbeschauers tadellos.
Es gab einen Anhang mit Fotos
und die Arbeit des Labors hätte nicht besser sein können.
- Wer identifizierte Voss' Leiche? - Niemand.
Sie machten einen DNA-Test,
da die Leiche durch den Autounfall so stark verbrannt war.
Ducky, hat Buford County noch die Gewebeproben von dem Fall
- in ihrem Beweisschrank? - Nehme ich an.
Ich überprüfe das. Warum?
- Abby soll die DNA nochmal prüfen. - In Ordnung.
Ich hörte, dass dich der Direktor darum bat,
bei Paccis Gedenkstunde eine Rede zu halten.
Ja. Ich habe abgelehnt.
- Oh, Gibbs. - Ich kann das nicht, Duck.
Wäre nicht richtig. Wir sehen uns dort.
Ja, aber ich verstehe nicht,
warum ich die Genehmigung des Komitees brauche.
Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen.
Nein. Wo gehst du hin?
- Wo bist du nur? - Ja, in Ordnung.
- Weißt du was? Ich glaube... - Nicht dieses Hemd. Es ist warm.
Ich bin es satt, mit Ihnen zu streiten.
Wohin soll ich die Farbproben schicken?
Ich glaube, ich verliebe mich gerade.
Ok, ich gebe sie heute bei der Post auf.
Bist du endlich fertig?
Ja. Alles, was ich erfahren habe, ist, dass sie Bananen und Mangos mag.
Und sie benutzt alle Kosmetika aus dem Verkaufskanal.
Vielleicht ist sie älter als sie aussieht.
- Was glaubst du, wie alt sie ist? - Keine Ahnung. Um die 30.
Ja.
Ich brauche frische Luft.
Abigail.
Donald. Du siehst heute aber schick aus.
Ich gehe zu Christopher Paccis Gedenkgottesdienst.
Oh.
Ich wollte vorher diese Blut- und Gewebeproben abgeben.
- Wer ist der unglückliche Spender? - Ein Unfallopfer von vor drei Jahren.
- Lieutenant Commander Voss? - Gibbs will, dass du die DNA prüfst.
Gibt es Zweifel an den Ergebnissen?
Nein. Sie waren perfekt und wurden von einem anerkannten Labor bestätigt.
- Ich soll sie also nochmal überprüfen. - Ja.
- Die DNA lügt nicht, Duckman. - Ja, sag das Gibbs.
Das ist eine ungewöhnliche Überwachungsmethode.
Nun, DiNozzo ist ein ungewöhnlicher Agent.
McGee, siehst du das?
- Was sehe ich? - Was macht DiNozzo da nur?
Nun, er ist nicht hier.
Nein. Er ist drüben und spricht mit der Dame.
Ich lebe unten in der Canal-Strasse und wollte
einfach nur meine Tür streichen,
und das Geschichtskomitee bereitet mir nur Kummer.
Ich weiß. Ich sprach gerade am Telefon mit ihnen.
Ich will nur meine Tür
und meinen Putz streichen und sie stellen sich quer.
Das ist absoluter Unsinn.
Wissen Sie, das sind genau meine Worte.
- Hi. Ich bin Amanda. - Hi. Stringfellow.
Sie machen Scherze, oder?
Nun, fünf Generationen Stringfellows...
- Stringfellow? - So vergisst er es nicht.
Du solltest es aber.
Schau, DiNozzo ist dein Partner.
Laut Gibbs blamierst du dich auch,
wenn etwas schief geht.
Oh, Gott.
Ok, was mache ich hier, Abs?
Erzähle nichts unaufgefordert. Nur Fragen beantworten.
Nur nicht lügen. Gibbs ist wie der Weihnachtsmann.
Er weiß, ob du artig warst.
Wie war der Gedenkgottesdienst?
Der Direktor hielt eine schöne Laudatio.
- Ist etwas passiert? - Nein. Nichts.
- Sehr ruhig. - Sehr.
Bist du deshalb so besorgt, Special Agent McGee?
Ich?
- Was hast du mit ihm gemacht? - Nichts.
Diese Wohnung sieht so sauber aus.
- Entschuldigung. Hi. - Wo ist sie jetzt?
Hinten im Haus. In der Küche.
- Habt ihr ihren Müll überprüft? - Ja. Nichts Ungewöhnliches.
Schickt es zu Abby für die Fingerabdrücke.
Ich habe mich auch gut amüsiert. Oh, ich kann nicht.
Heute kann ich nicht, Dwayne, aber am Wochenende, versprochen.
Ich rufe dich an.
- DiNozzo! - Klingt, als sei Dwayne verliebt.
Erlaubnis, ihn zu erschießen?
- He, Gibbs. Bist du da? - Ja, Abs. Was gibt's?
- Du bist großartig. - Ich weiß, aber sag mir warum.
Wegen der Überprüfung der DNA.
Du kannst unmöglich fertig sein.
Oh, nein. Ich prüfte nicht.
Abby, Mist. Ich bin nicht in Stimmung.
Ruhig, Gibbs. Ich musste nicht prüfen.
Die knusprige Kreatur aus dem Unfall hat 0 positiv.
Lieutenant Commander Voss aber ist AB negativ.
Voss lebt?
Außer er ist ein Außerirdischer mit wechselnden Blutgruppen.
Er lebt mit all den Millionen.
Er lebt das Dolce Vita. Der glückliche Bastard.
Nicht mehr lange.
Das Geo-tech Labor ist die Nächste rechts.
Ich dachte, du könntest, ich weiß nicht...
Was stimmt nicht?
Ich muss mit dem Laboranten reden, der bestätigte, dass es die DNA
von Commander Voss war.
Er wird hier nicht genannt.
Vielleicht arbeitet er nicht mehr dort.
Ruf sie an und frag nach.
Joshua Lurie, bitte.
- Glaubst du, es war ein Schreibfehler? - Nein.
- Menschen machen Fehler, Gibbs. - Wie schlaue Beifahrer?
Ich bin der Fahrer. Ja. Joshua Lurie.
Wann?
Er ist tot.
Vor zwei Jahren bei einem Autounfall.
Woher hast du den Namen Stringfellow?
- Airwolf. - Nie gehört.
Du sahst nie Stakeout oder hörtest von Airwolf?
Was machst du so am Wochenende? Sag nicht, auf eine Party gehen.
Nun, ich schreibe.
- Du schreibst? - Ja, ich versuche, Krimis zu schreiben.
- Das ist lustig. - Ich hätte es dir nie erzählen sollen.
Nein. Es ist gut. Wir lernen uns kennen.
He, woher hast du deine Ideen?
Nun, aus Fällen wie dem hier.
Ein Typ stiehlt Millionen, lässt sich für tot erklären,
lässt seine Freundin den alten Familienbesitz kaufen.
Nennt man das nicht ein Plagiat?
Glaube ich nicht.
Ich würde gerne den Absender sehen.
Ich schaue mir mal das Paket an.
Nein, Tony. Das ist keine gute Idee. Tony!
Produkte gegen den Alterungsprozess
Anti-Aging Creme.
Tony, verschwinde. Raus hier.
He.
Stringfellow.
Sie erinnern sich an meinen Namen.
Wie sollte ich den vergessen?
Was machen Sie hier?
Man könnte sagen, ich bin ihr neuer Postbote.
Das glaube ich nicht.
Ok. Wie wär's dann damit. Ich wollte Sie wiedersehen?
Mögen Sie Espresso?
Ja. Ich liebe Espresso.
Kommen Sie rein.
Tony, tu das nicht. Komm schon.
Oh, mein Gott, ich glaube es nicht. Hamilton Voss und Josh Lurie
machten zusammen an derselben Schule ihren Abschluss.
Das bestätigt es. Voss lebt. Er inszenierte seinen eigenen Tod
in einem Unfall, in dem sein alter Schulfreund die DNA überprüfte.
- Wofür Voss ihn tötete? - Ja. Warum nicht?
Voss brachte jemanden um, den er dann im Unfall verbrannte
und brachte Chris um, da er ihm auf der Spur war...
Er erwischte Chris dabei. Vielleicht ist er auch hinter uns her.
Wir hatten es in die Endrunde geschafft.
Ich spielte für Ohio State. Wir wurden von der UCLA geschlagen.
- Special Agent McGee. - Gib mir mal DiNozzo.
Er kann gerade nicht telefonieren, Boss.
Wo ist er, im Badezimmer?
Er ist gegenüber im Reihenhaus mit ihr.
Was um Himmels willen macht er dort, McGee?
Ich kann es nicht erklären.
Abby soll das Überwachungsvideo hier rüber legen.
McGee, hör mir zu.
Voss ist irgendwo da draußen und sieht, wie wir Amanda beobachten.
Mögen Sie Paddy's?
Hamburger oder Truthahn?
Nein. Paddy's Kneipe um die Ecke.
- Oh. - Ja.
Ich dachte, Sie wollen mich zum Essen einladen.
Ich lade Sie zum Essen ein.
Cornedbeef und ein Bier, oder?
Ich hätte gerne Cornedbeef und Bier.
Schön. Ich ziehe mich nur kurz um, Stringfellow.
Ok.
Stringfellow?
Ich warte draußen.
Hast du das? Paddy's Kneipe?
Gibbs?
- Hat er mich beobachtet? - Ja.
- He, Boss. - DiNozzo,
was um Himmels willen machst du da?
Ich sah eine Lücke. Das Feld war frei. Ich musste einfach los.
- Gut. - Gut?
Ja. Gut, Tony. Du bist der Köder.
Voss ist da draußen und beobachtet euch, so wie er Chris beobachtet hat.
So wie er Chris beobachtet hat.
Viel Spaß bei deinem Date.
Und bleib den Fahrstühlen fern. Gehen wir.
- Ok. Deck mich. - Ja.
Tony?
Wie nehme ich die Sicherungen ab?
- Du nimmst... - War nur ein Scherz.
Hast du es eilig, Abby?
Ich ging die Fingerabdrücke aus Amanda Reeds Müll durch.
Was ist nur los mit euch?
Tony geht mit Amanda zusammen in eine Kneipe
und Commander Voss verfolgt Tony womöglich.
- Wirklich? - Das ist nicht lustig.
Er brachte wahrscheinlich Pacci um.
- Amanda brachte Pacci um. - Amanda?
Ok, ich nehme es zurück. Commander Voss war es.
Abby.
Sie ist meine Tochter, meine Schwester, meine Tochter,
meine Schwester, meine Tochter.
Alle Fingerabdrücke von den Kosmetiktöpfen, die du mir gabst,
stammen von einer Person.
- Amanda Reed. - Ja und nein.
Abby.
Sie gehören Lieutenant Commander Voss.
Amanda ist Voss.
Sie ist ein Er?
- Ja. - Oh, mein Gott.
- Tony trifft sich mit einem Kerl. - Ja.
Oh, Stringfellow.
Sie haben schöne Augen.
Nennen Sie mich String.
Sie haben auch ein tolles Lächeln.
Es ist mein Boss.
Es ist doch nach Feierabend.
Zeit zu spielen.
Ja, aber ich muss rangehen, ich kann nicht
ein Gespräch von meinem Boss ignorieren.
Es ist...
Ich könnte ihn später zurückrufen.
Entschuldigung. Eine Cola, bitte?
- Er antwortet nicht. - Vielleicht kann er nicht.
Bitteschön.
Ich wasche meine Hände, ehe wir essen.
- Bin gleich wieder da. - Ok.
- Geh nicht weg. - Ok.
Warum gingst du nicht ans Telefon?
Ich konnte nicht.
- Wo ist Amanda? - Auf der Toilette.
Prima. Dieses Vergehen können wir der Anklage wegen Mordes hinzufügen.
Was?
Amanda ist Lieutenant Commander Voss, DiNozzo.
Hör auf. Komm schon.
Sie ist ein Er, du Idiot.
Und wenn er eine.357 und ein Messer in seiner Tasche hat, tötete er Chris.
Nun, ich habe echt Hunger.
- Haben Sie keinen Hunger? - Mir ist der Appetit vergangen.
Oh, was ist passiert?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Sind Sie der gleiche Mann, der hier noch vor ein paar Minuten saß?
Weiß nicht. Sind Sie die gleiche Frau?
Oh, ja. Ich...
Öffnen Sie ihre Tasche.
Federal Agent! Aus dem Weg!
- Halten Sie ihn auf. - Nein, halten Sie sie auf.
Sein Name
war Special Agent Chris Pacci.
Und er war ein Freund.
Federal Agents. Die beiden auch. Lasst sie frei.
Lasst mich frei.
Er hatte keine Chance.
Warum versuchte er es?
Warum schaust du alles durch, ehe du es wegräumst?
Macht der Gewohnheit.
Ich will nicht, dass seine Familie unangenehm überrascht wird.
- Erinnert mich an The Crying Game. - Kenne ich nicht.
Das war so ein cooler Film.
Abby, könntest du einen anderen Film aussuchen?
Oh, Victor/Victoria.
Wo eine sich als Kerl ausgab, der sich als Mädel ausgab?
- Stimmt. - Ja, der ist ok.
Das muss ich Commander Voss lassen.
Drei Jahre lang lebte er vor unseren Augen als Frau.
Er war noch keine Frau.
Die Operation sollte nächsten Monat in Bangkok stattfinden.
Wo die Genitalien nach innen gedreht werden.
- Es ist so... - Seltsam?
- Nein. Mehr als seltsam. Es ist... - Da wir von mehr als seltsam reden...
Ok. In Ordnung. Gib's mir, Kate. Ich kann es vertragen.
Wie war der Zungenkuss mit einem Kerl?
Vergiss es. Ich kann es nicht ertragen.